Frank Little Jr: Human remains found in bin bag 40 years ago belong to former O'Jays guitarist, DNA tests reveal