Manhunt underway after youth baseball coach killed in road rage shooting