Thailand beauty queens fall into dirty pond after bridge snaps